Threads: Context Dock Integration

The Context Dock is heavily utilized on Thread detail pages. It renders: * An AI Summary of the thread status. * All linked Knowledge Items (e.g. guidelines for that project). * Linked Documents and financial spreadsheets.